-
1 вышка для бурения с поверхности водоёма
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вышка для бурения с поверхности водоёма
-
2 плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма
плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма
(обычно оборудовано устройствами контроля загрязнений, распыления диспергирующих агентов, отвода очищенной воды и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма
-
3 вышка для бурения с поверхности водоёма
Oil: anchored towerУниверсальный русско-английский словарь > вышка для бурения с поверхности водоёма
-
4 закрытие поверхности водоёма шарами от птиц
Gold mining: Bird Ball cover system, Bird Ball floating cover system, bird ball, birdball coverУниверсальный русско-английский словарь > закрытие поверхности водоёма шарами от птиц
-
5 отходы нефти на поверхности водоёмов
neng. ÖlpestУниверсальный русско-немецкий словарь > отходы нефти на поверхности водоёмов
-
6 устройство для отвода нефти с поверхности
noil. Ölabschöpfgerät (водоёма)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для отвода нефти с поверхности
-
7 освобождение водной поверхности рек и водоёмов от ледяных образований
Универсальный русско-английский словарь > освобождение водной поверхности рек и водоёмов от ледяных образований
-
8 период образования на поверхности реки или водоёма неподвижного льда
Универсальный русско-английский словарь > период образования на поверхности реки или водоёма неподвижного льда
-
9 sheet ice
1) Морской термин: полосы льда2) Техника: ледяной покров (на поверхности водоёма)3) Нефть: наслоённый лед4) Холодильная техника: плитный лёд5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ледяной покров6) Океанология: ледяной покров на поверхности моря (тонкий и гладкий)7) Макаров: покров льда, ледовый покров (на поверхности водоёмов), ледяной покров (на поверхности водоёмов)8) Нефть и газ: ровный лёд9) Льдообразование: листовой лед10) Общая лексика: ледниковый щит, ледяной покров (на поверхности водоёма) -
10 ледяной покров
2) American: glaze3) Engineering: ice cover, sheet ice (на поверхности водоёма)4) Agriculture: ice sheet (на водоёме)5) Construction: floe7) Sakhalin energy glossary: sheet ice8) Makarov: ice cover (ледяные образования, покрывающие полностью или частично поверхность моря, реки, озера), ice layer, sheet ice (на поверхности водоёмов)9) General subject: ice shape (на водоёме), sheet ice (на поверхности водоёма) -
11 Ölpest
сущ.1) общ. (сильное) загрязнение водоёма мазутом (б. ч. в результате аварии танкера), (сильное) загрязнение водоёма нефтью (б. ч. в результате аварии танкера)3) нефт. загрязнение водоёмов (морей) нефтью (дословно "нефтяная чума")4) судостр. загрязнение нефтью (морской воды) -
12 anchored tower
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > anchored tower
-
13 depolluting ship
плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма
(обычно оборудовано устройствами контроля загрязнений, распыления диспергирующих агентов, отвода очищенной воды и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depolluting ship
-
14 oil-recovery vessel
плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма
(обычно оборудовано устройствами контроля загрязнений, распыления диспергирующих агентов, отвода очищенной воды и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-recovery vessel
-
15 үрүт
верхняя часть, верхняя сторона, поверхность чего-л.; дьиэ үрдэ потолок; уу үрдэ поверхность воды, водная гладь; хайа үрдэ верхушка, вершина горы; тиит үрдэ верхушка дерева; үүт үрдэ сливки; айах үрдэ верх кумыса, налитого в чорон до краёв; айах үрдүн охтор= первым отпивать из кругового чорона (преподносится самому уважаемому или старшему из собравшихся); үрүт өттүттэн ыл бери сверху (с верхней части); муус үрдүнэн а) на замёрзшем водоёме (напр. рыбачить, косить прибрежную траву); б) по поверхности водоёма (идти, ехать куда-л.); сыарҕа үрдүттэн отун= топить с воза (т. е. сжигать то, что привезёшь, т. к. не запас топлива на зиму); сылгыта сылгы үрдүнэн барбыт, ынаҕа ынах үрдүнэн барбыт фольк. кобылы его через кобыл пошли, коровы его через коров пошли (т. е. скот его сильно расплодился). -
16 Ölpest
f загрязнение с. водоёмов нефтью; отходы мн. нефти на поверхности водоёмовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ölpest
-
17 sand sink
спец. удаление нефтяных пятен песком (с поверхности водоёма) (специальное) удаление нефтяных пятен песком (с поверхности водоема)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sand sink
-
18 anchored tower
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > anchored tower
-
19 drainage factor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > drainage factor
-
20 sand sink
[ʹsændsıŋk] спец.
См. также в других словарях:
вышка для бурения с поверхности водоёма — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anchored tower … Справочник технического переводчика
плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма — (обычно оборудовано устройствами контроля загрязнений, распыления диспергирующих агентов, отвода очищенной воды и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN depolluting shipoil recovery… … Справочник технического переводчика
Водоёмы Ярославской области — … Википедия
водоём — водоём, естественное или искусственное углубление в земной поверхности, заполненное бессточной или слабо проточной водой. Углубление в земной поверхности называется котловиной или ванной (озёрная ванна), часть котловины или ванны, заполняемая… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ВОДОЁМ — постоянное или временное скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных (озера) или искусственных (водохранилища, пруды и др.) понижениях земной поверхности. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… … Экологический словарь
Водоём — Патриаршие пруды Водоём постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра … Википедия
Водоём — скопление бессточных или с замедленным стоком вод в естественных или искусственных понижениях земной поверхности. В. образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения потока воды в это углубление над потерями её на… … Большая советская энциклопедия
Глубина (водоёма) — Глубина расстояние от поверхности водоёма до его дна. Средняя глубина мировово океана 3 790 м, а самая глубокая впадина Марианская (11 516 м). В Викисловаре есть статья «глубина … Википедия
Бассейн водоёма — У этого термина существуют и другие значения, см. Бассейн. Запрос «Водосбор» перенаправляется сюда; о цветке см. Водосбор (растение) … Википедия
Течение (водоёмов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Течение. Течение (водоёмов) перемещение водных масс в водоёмах: морях, озёрах, водохранилищах. Основными видами течений являются: cточные (иногда именуются стоковыми), ветровые и… … Википедия
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ЗОНАЛЬНОСТЬ ВОДОЁМОВ — существование в водоёмах разл. зон жизни, населённых разными организмами и их сообществами. Э. з. в. обусловлена сменой условий существования организмов от поверхности в глубину водоёма и от прибрежья к его открытым частям. В основе Э. з. в.… … Биологический энциклопедический словарь